قطعاً هنگام خرید ساعت مچی به صورت حضوری دیده اید که نام یک برند را عنوان می کنید و فروشنده تلفظ صحیح برندهای ساعت و درست آن را بازگو می کند و شما تاز متوجه می شوید که کاملاً اشتباه برند را صدا می زدید! تعداد برند ساعت مچی در دنیا به قدری زیاد است که ممکن است برخی از آن ها را حتی فروشندگان و دوستداران ساعت نیز نشنیده باشند. البته خوب است بدانید که حتی در نام برخی از کمپانی ها تمایز وجود دارد و هر شخصی به یک نحو آن را صدا می زند. در ادامه همراه تیم گالری جواهریان باشید تا کامل و دقیق به بررسی این موضوع بپردازیم.
نام انگلیسی برند | تلفظ صحیح | تلفظات اشتباه رایج |
Patek Philippe | پَتِک فیلیپ | پاتک فیلیپ، پتک فیلیپه |
Omega | اُمگا | اُمیگا |
Tissot | تیسو | تیسوت، تسوت |
Zenith | زنیت | زینیت، زینت |
Cartier | کارتیه(کارتی یِی) | کارتیر |
Hublot | هوبلو | هابلوت، اوبلو، یوبلو، هوبلوت، هابلت، هبلت |
Audemars Piguet | اُ دِمار پی گِی (اُدِمارپیگه) | اُدِمارپیژه، اُدِمارس پیگه، اُدِمارس پیگت |
IWC | آی دبلیو سی | آی دبل سی، آی وی سی |
Breitling | برایتلینگ | برتلینگ، بریتلینگ |
Panerai | پانِـرای | پنرای، پنری، پانری |
Tag heuer | تَگ هُویِر | تگ هور، تگ هوور، تگوور، تگور |
Tissot | تیسو | تیسوت، تسوت، تسو |
Diesel | دیزل | دیزیل |
Rolex | رولکس | رلکس، رلیکس، رولیکس |
Romanson | رومانسون | رمانسون، رمنسون، رومنسون، رمانسن، رمنسن، رومنسن |
سِیکو | سیکو | |
Casio | کاسیو | کاصیو، کاثیو |
Gucci | گوچی | گوسی، گوکی، گچی، |
Vacheron Constantin | واشِران کُنستانـتَن | واشرون کنستانتین، واشرون کنستانتن |
Emporio Armani | امپریو آرمانی | امپوریو آرمانی، امپیریو آرمانی، امپریو ارمنی |
Ulysse Nardin | اولیسه ناردین | یولیز ناردن، اولیس ناردین، اولیز ناردین، یولیس ناردین، الیس ناردین، الیسه ناردین |
Invicta | اینویکتا | اینوکتا |
Breguet | بِرِگی | بریژت، بریجت، برگه، بریژه |
Porsche Design | پورش دیزاین | پورشه دیزاین |
Roger Dubuis | روژر دوبویی | راجر دابیوس، روجر دوبیوس |
Franck Muller | فرانک مولر | فرانک میولر، فرنک مولر |
A. Lange & Söhne | اِ لانگِ اون سون | ا لانج اند سون |
Alpina | آلپینا | آلفینا |
Armand Nicolet | آرِماند نیکولِی | آرماند نیکولت |
Baume & Mercier | باوم اند مرسیه | باومه اند مرسیر |
Bedat & Co | بِدا اند کو | بدات |
Bell & Ross | بل اند راس | بلراس |
Blancpain | بلان پَن | بلانک پین |
Bovet | بووِی | بووت |
Breil | بریل | برِیل |
Bremont | بره مان | برمونت |
Bulova | بولووا | بولوا |
Bvlgari | بولگاری | بولگری |
Carl F. Bucherer | کارل اف. بوکرِر | کارل اف بوچرر |
Carl F. Bucherer | کارل اف. بوکرِر | کارل اف بوچرر |
Champs-Elysées | شانلیزه | شانزه لیزه |
Christophe Claret | کریستوف کلارِی | کرستوف کلارت |
Chopard | شوپارد | چوپارد چوپاد |
سیتیزن | سیتزن | |
Corum | کروم | کوروم |
Cuervo y Sobrinos | کوئِروُ ای سوبرینوس | کوئرو وای سوبرینو |
Cvstos | کوستوس | کستس |
Cyma | سایما | سیما |
Daniel Roth | دنیل راث | دانیل راث |
De Bethune | دِ بتــون | دبتون |
DeWitt | دویت | دوویت |
تلفظ صحیح برندهای ساعت: تلفظ درست ساعت HUBLOT
در قسمت های بالاتر تلفظ صحیح برند های ساعت را عنوان کردیم به طور کامل گفتیم که هر یک از این نام ها چند حالت اشتباه دارند و تلفظ صحیح کدام است؛ یکی از رایج ترین اشتباهات تلفظی، برند ساعت مچی (HUBLOT) است که معادل صحیح آن به فارسی (ساعت هوبلو) می باشد.
تلفظ صحیح TISSOT
ساعت تیسوت هم یک حالت خاص و ویژه در تلفظش دارد که کمتر کسی به آن توجه می کند. در زبان سوئیسی کلمه ((ت)) در آخر کلمات حذف می شود و خوانده نمی شود. به همین علت می توان گفت تلفظ اصولی و درست این برند ((تیسو)) می باشد که در ایران تیسوت عنوان می کنند.
